-
1 éclat radieux
лучезарность -
2 лучезарность
-
3 лучезарность
-
4 radians
rădĭans, antis part. prés. de radio [st2]1 [-] rayonnant, radieux, éclatant. [st2]2 [-] fig. V.-Fl. brillant. - radians, subst. Ov.: le soleil. - radiante juventā, Val. Fl. 8, 257: dans l'éclat de sa jeunesse.* * *rădĭans, antis part. prés. de radio [st2]1 [-] rayonnant, radieux, éclatant. [st2]2 [-] fig. V.-Fl. brillant. - radians, subst. Ov.: le soleil. - radiante juventā, Val. Fl. 8, 257: dans l'éclat de sa jeunesse.* * *Radians, Participium. Virgil. Jectant ses rayons, Rayant.\Toga radiante decorus. Claud. Reluisant. -
5 bright
bright [braɪt]1. adjectivea. [colour, light] vif ; [room] clair ; [clothes, flowers] de couleur(s) vive(s) ; [star, eyes] brillantb. [day, weather] radieux ; [sunshine, sun] éclatant• to become brighter [weather] s'éclaircirc. ( = clever) intelligentd. ( = cheerful) joviale. [future, outlook, prospects] brillant• you're up bright and early this morning! tu es bien matinal aujourd'hui !2. compounds• the bright lights of New York les lumières fpl de New York ► bright spark (inf) noun petit (e) futé(e) (inf) m(f)* * *[braɪt] 1.1) ( vivid) [blue, red] vif/vive; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive; ( of several colours) aux couleurs vives2) ( clear) [sunshine] éclatant; [room, day] clair; [weather] radieux/-ieuse; [sky] lumineux/-euse3) ( shiny) [star, eye, coin, metal] brillant; [jewel] étincelant4) ( clever) intelligent5) ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse; [smile, face] radieux/-ieuse6) ( promising) [future] brillant2.adverb [shine, burn] d'un vif éclat -
6 bright
A adj1 ( vivid) [colour, blue, red] vif/vive ; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive ; ( of several colours) aux couleurs vives ; he went bright red il est devenu tout rouge ;2 ( clear) [sun, sunshine] éclatant ; [room, location, day] clair ; [weather] radieux/-ieuse ; [sky] lumineux/-euse ; bright spell éclaircie f ; it will become brighter later le temps doit s'éclaircir plus tard ;4 ( clever) intelligent ; that wasn't very bright (of you) ce n'était pas très malin (de ta part) ; a bright idea une idée lumineuse ;5 ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse ; [smile, face] radieux/-ieuse ; [greeting] chaleureux/-euse ; to look on the bright side voir le bon côté des choses ;6 ( promising) [future, prospect, outlook, picture] brillant ( never predic) ; one of our brightest hopes in athletics l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme ; in brighter days en des jours meilleurs. -
7 radiantly
-
8 glow
A n1 (of coal, furnace) rougeoiement m ; (of room, candle) lueur f ;2 ( colour) éclat m ; there was a glow in her cheeks ( from happiness) elle avait le visage radieux ; after the exercise there was a glow in her cheeks l'exercice lui avait donné des couleurs ;3 ( feeling) douce sensation f ; a contented glow une douce (sensation de) satisfaction ; to take on a glow of nostalgia se colorer de nostalgie ; it gives you a warm glow ça fait chaud au cœur.B vi1 ( give off light) [coal, metal, furnace] rougeoyer ; [lamp, cigarette] luire ; the furnace glowed a deep red le foyer luisait d'un rouge ardent ; paint that glows in the dark peinture qui luit dans le noir ; the room glowed in the firelight la pièce baignait dans la douce clarté du feu ;2 ( look vibrant) [colour] être éclatant ; her skin glowed elle avait un teint éblouissant ; to glow with health [person] resplendir de santé ; her cheeks glowed with health son visage resplendissait de santé ; to glow with pride/delight rayonner de fierté/joie ; his eyes glowed with anger son regard luisait de colère ;3 ( feel warm) she was beginning to glow une douce chaleur l'envahissait. -
9 radiantly
radiantly adv [shine] d'un vif éclat ; [smile] d'un air radieux ; radiantly beautiful d'une beauté radieuse. -
10 bright
bright [braɪt](a) (weather, day) clair, radieux; (sunshine) éclatant; (room) clair; (fire, light) vif; (colour) vif, éclatant;∎ Meteorology the weather will get brighter later le temps s'améliorera en cours de journée;∎ Meteorology cloudy with bright intervals nuageux avec des éclaircies;∎ Meteorology to become brighter s'éclaircir;∎ Meteorology the outlook for tomorrow is brighter on prévoit une amélioration du temps pour demain;∎ bright red rouge m vif;∎ figurative bright and early tôt le matin, de bon ou grand matin;∎ 'All Things Bright And Beautiful' = chant religieux souvent chanté par les enfants∎ she likes the bright lights elle aime la grande ville;∎ the bright lights of London les attractions de Londres∎ he's not very bright ce n'est pas une lumière, il n'est pas très futé ou malin;∎ a bright idea une idée géniale ou lumineuse∎ you're very bright this morning! tu es bien gai ce matin!;∎ to be bright and breezy avoir l'air en pleine forme;∎ it was the only bright spot in the day c'était la seule chose positive de la journée(e) (promising) brillant;∎ there are brighter days ahead des jours meilleurs nous attendent;∎ to have a bright future avoir un brillant avenir;∎ the future's looking bright l'avenir est plein de promesses ou s'annonce bien;∎ to look on the bright side prendre les choses du bon côté, être optimiste2 adverbliterary (burn, shine) avec éclat, brillamment∎ to put the brights on se mettre en pleins phares►► British familiar bright spark (clever person) lumière f;∎ ironic you're a bright spark! gros malin! -
11 brightly
brightly ['braɪtlɪ]∎ the stars were shining brightly les étoiles scintillaient;∎ the fire burned brightly le feu flambait;∎ brightly polished reluisant(b) (cheerfully) gaiement, joyeusement;∎ to smile brightly sourire d'un air radieux;∎ to answer brightly répondre gaiement -
12 radiantly
radiantly ['reɪdɪəntlɪ](shine, glow) avec éclat; (smile) d'un air radieux;∎ radiantly beautiful d'une beauté éclatante
См. также в других словарях:
radieux — radieux, ieuse [ radjø, jøz ] adj. • 1460; lat. radiosus 1 ♦ Qui rayonne, brille d un grand éclat. ⇒ 1. brillant. Un soleil radieux. ⇒ éclatant. ♢ Particulièrement éclatant et lumineux. « Il faisait une journée radieuse » (Green). 2 ♦ Littér.… … Encyclopédie Universelle
RADIEUX — EUSE. adj. Rayonnant, brillant, qui jette des rayons de lumière. Corps radieux. Point radieux. Je n avais jamais vu le soleil plus radieux. Il est principalement d usage en poésie. Un éclat radieux. Front radieux. Fig. et fam., Avoir le visage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
radieuse — ● radieux, radieuse adjectif (latin médiéval radiosus, du latin classique radius, rayon) Qui émet des rayons lumineux, et en particulier se dit du soleil quand il brille de tout son éclat : Un radieux soleil de printemps. Se dit d un temps ou d… … Encyclopédie Universelle
éclatant — éclatant, ante [ eklatɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; « cassant, fragile » 1436; de éclater 1 ♦ Qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant. Le son éclatant de la trompette. « La voix est forte, éclatante, riche » (Alain). Un rire éclatant. ⇒ sonore. 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
lumineux — lumineux, euse [ lyminø, øz ] adj. • 1265; lat. luminosus, de lumen → lumière A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui émet ou réfléchit la lumière. Corps, point lumineux. ⇒ 1. brillant, éclatant, étincelant. Source lumineuse. « Dans une ruelle, l enseigne… … Encyclopédie Universelle
brillant — 1. brillant, ante [ brijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1564; de briller 1 ♦ Qui brille. ⇒ chatoyant, vx coruscant, éblouissant, éclatant, étincelant, flamboyant, fulgurant, luisant, lumineux, lustré, miroitant, phosphorescent, radieux, rayonnant,… … Encyclopédie Universelle
resplendissant — resplendissant, ante [ rɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1170; de resplendir ♦ Qui resplendit, brille, étincelle. ⇒ 1. brillant, éclatant, étincelant. La mer « resplendissante et sombre » (Hugo). Yeux resplendissants. ♢ Par métaph. Visage resplendissant … Encyclopédie Universelle
splendeur — [ splɑ̃dɶr ] n. f. • v. 1460; splendur v. 1120; lat. splendor 1 ♦ Littér. Grand éclat de lumière. « Le soleil a percé les brumes, [...] il monte et, soudain, c est par tout l espace, un ruissellement de splendeur » (L. Bertrand). 2 ♦ Beauté… … Encyclopédie Universelle
terne — 1. terne [ tɛrn ] adj. • 1533 « livide »; rare av. XVIIIe; de ternir 1 ♦ Qui manque de brillant, qui reflète peu ou mal la lumière; sans éclat. Coloris, couleurs ternes. ⇒ éteint, fade. Peinture mate et terne. Blanc terne, sale. Teint pâle et… … Encyclopédie Universelle
ensoleiller — [ ɑ̃sɔleje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1852; de en et soleil 1 ♦ Remplir de la lumière du soleil. ♢ P. p. adj. Exposé au soleil. « des bois ombreux, des clairières ensoleillées » (Gautier) . « les terrasses encore ensoleillées » (Camus).… … Encyclopédie Universelle
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
